Fan dance – la danse des éventails

Parution de la partition en cinétographie Laban.
Publication of the Kinetography Laban score.

Une pièce d’Andy de Groat créée en 1978
A work by Andy de Groat created in 1978

Transcription en cinétographie Laban de Raphaël Cottin
98 pages / format A4 / reliure métallique / édition bilingue français-anglais
28€ TTC, frais d’expédition en sus

Transcription in Kinetography Laban by Raphaël Cottin
98 pages / A4 format / metal binding / bilingual French-English edition
€ 28 incl. VAT, plus shipping costs

formulaire de commande / order form


Cette pièce emblématique d’Andy de Groat, décédé en janvier 2019, a été présentée depuis sa création dans de nombreux pays, par des danseurs professionnels aussi bien que par de nombreux groupes de danseurs amateurs.
La transcription en cinétographie Laban a été réalisée par Raphaël Cottin, membre expert de l’International Council of Kinetography Laban.
La partition est publiée à l’occasion de sa pièce Chemins provisoires, créée par La Poétique des Signes en septembre 2019, en hommage à la danse des éventails.
Cet ouvrage bilingue français/anglais comprend une introduction présentant l’œuvre en détails (sa distribution et ses mentions originales, sa structure, ses consignes d’improvisation et ses indications techniques), la partition en cinétographie ainsi qu’une partition de travail permettant d’avoir une vue globale de la pièce et d’en extraire la phrase principale, une introduction à la cinétographie et une annexe présentant des documents complémentaires (un texte de 2002 de Daniel Conrod ainsi qu’une autobiographie d’Andy de Groat inédite).

This emblematic piece by Andy de Groat, who died in January 2019, has been presented since its creation in many countries, by professional dancers as well as by many groups of amateur dancers.
The Kinetography Laban transcription was produced by Raphaël Cottin, Fellow member of the International Council of Kinetography Laban.
The score is published on the occasion of his Chemins provisoires [Temporary paths], created by La Poétique des Signes in September 2019, in tribute to fan dance.
This bilingual French / English work includes an introduction presenting the work in detail (its distribution and its original mentions, its structure, its improvisation instructions and its technical indications), the score in Kinetography as well as a working score allowing us to have a global view of the piece and to extract the main phrase, an introduction to Kinetography and an appendix presenting additional documents (a 2002 text by Daniel Conrod as well as an unpublished autobiography by Andy by Groat).